A relação de um escritor com a música pode revelar aspetos da sua formação intelectual e da sua sensibilidade que a obra literária, por si só, não deixa inteiramente à vista. No caso de Hermann Hesse (1877-1962), essa aproximação adquire um significado particular. A música acompanhou-o desde a infância, participou na sua educação sentimental e tornou-se uma presença constante na sua reflexão sobre a arte, a cultura e a vida interior. O volume Música , publicado em Portugal pela DIFEL, em Abril de 2003, reúne uma parte significativa desses testemunhos e oferece uma perspectiva invulgar sobre o universo cultural do escritor alemão. A edição portuguesa, com tradução de Paulo Rêgo e Maria Nóvoa, inclui uma introdução de Hermann Kasack (1896-1966), intitulada “A relação de Hermann Hesse com a música”, e um posfácio de Volker Michels (1943-). A antologia reúne textos de diferentes épocas, escritos ao longo de aproximadamente setenta anos: correspondência pessoal, apontamentos destinados a ...
RUI CALISTO
Ator, encenador, investigador e escritor.